Englisch-Holländisch Übersetzung für incident

episode
gebeurtenis
Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. This appalling incident was avoidable. Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland. This incident was the cause of the events which have rocked Greece over recent days. De heer Musotto staat voor deze gebeurtenis reeds terecht in Italië. Mr Musotto is already on trial in Italy for this incident.

voorval
Ik betreur natuurlijk dit voorval. Naturally, I regret this incident. Is de Raad op de hoogte van dit voorval? Is the Council aware of this incident? Het hele voorval is opgenomen. The whole incident was filmed.
gebeuren
Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst. This incident raises many issues regarding future cooperation. De ondernemingen moeten het zelf ook belangrijk vinden dat dergelijke zaken bij hen niet gebeuren. It is in companies' own interests to ensure that these incidents do not occur within their organisations. Aangezien het niet de eerste keer is dat dergelijke dingen gebeuren, moet ik hier ten zeerste tegen protesteren. Given that this is not the first time that such incidents have occurred, I must protest most strongly at this.
inherent
inslaand

An event or occurrence
A event that is incidental to, or related to others
Arising as the result of an event, inherent
Coming or happening accidentally; not in the usual course of things; not in connection with the main design; not according to expectation; casual; fortuitous
Liable to happen; apt to occur; befalling; hence, naturally happening or appertaining
Dependent upon, or appertaining to, another thing, called the principal

Wörterbuch